Chère visiteuse, cher visiteur, bonjour !
Ce blog a été créé le 30 novembre 2010 par Jean-Pierre Ferrand, conseil en environnement à Hennebont (Morbihan), pour promouvoir la méthode des sociotopes (voir rubrique « Les sociotopes, kékséksa ? ») et plus largement l’intérêt et la curiosité pour les espaces ouverts et leurs usages. Il s’intéresse aussi aux méthodes de création d’espaces publics de qualité avec la participation des habitants (« Placemaking », méthode développée par PPS (Project for Public Spaces), qui est une association américaine).
Sociotopes et Placemaking sont des manières de pénétrer dans le domaine de l’urbanisme à partir de l’observation de situations quotidiennes et autant que possible avec des mots simples, pour rappeler que l’urbanisme est l’affaire de tout le monde. C’est d’ailleurs pour cela que le blog a entrepris d’explorer (en 2017) le domaine, un peu trop négligé en France, de la participation des enfants aux projets d’urbanisme.
Il me tient à cœur d’avoir une ouverture sur d’autres pays, c’est pourquoi je propose à mes lecteurs de nombreux liens vers des méthodes ou des réalisations à l’étranger (souvent aux USA et en Suède, mais pas seulement) ainsi que des traductions « home made ».
Vous êtes les bienvenus à apporter des informations sur ce sujet. N’hésitez pas non plus à donner des avis ou à poser des questions en utilisant le formulaire de contact.
Ce blog était jusqu’en 2020 hébergé par la plate-forme Eklablog, sur laquelle il a reçu 140 000 visites.
Merci à Nicolas Laruelle (Institut d’aménagement et d’urbanisme d’Ile-de-France, IAU) pour l’idée de créer ce blog. Merci à Cécile Ferrand pour avoir créé sa nouvelle version hébergée par WordPress.
Merci de votre visite, et à très bientôt.
Jean-Pierre
PS – Quelques mots sur l’auteur : né en 1958, juriste et littéraire de formation et naturaliste par vocation, j’ai débuté mon activité indépendante de conseil en environnement en 1989. Cette activité m’amène à travailler essentiellement pour des collectivités publiques. J’ai découvert la pratique suédoise des sociotopes en 2005, à l’occasion de recherches sur les politiques de trames vertes urbaines à l’étranger. J’ai ensuite eu à cœur de la faire connaître en France, entre autres en organisant quatre voyages d’étude à Stockholm ainsi que la venue de son inventeur en Bretagne, et bien sûr par l’animation de ce blog. Une formation chez PPS à New-York en 2012 m’a en outre donné l’occasion de découvrir les méthodes de « placemaking »… et l’envie de les faire connaître chez nous.
Dear visitor
This blog was created on November 30, 2010 by Jean-Pierre Ferrand, environmental consultant in Hennebont (France), to promote the sociotopes method (see section “Sociotopes, kékséksa [what's that] ?”) and more broadly interest and curiosity for open spaces and their uses. It is also interested in methods of creating quality public spaces with the participation of residents (“Placemaking”, a method developed by PPS (Project for Public Spaces), which is an American organization).
Sociotopes and Placemaking are ways of entering the field of urban planning from the observation of everyday situations and as much as possible with simple words, to remind us that urban planning is everyone's business. This is also why the blog began to explore (in 2017) the area, too neglected in France, of children's participation in urban planning projects.
It is important to us to have an opening to other countries, which is why we offer our readers numerous links to methods or achievements abroad (often in the USA and Sweden, but not only) as well as translations carried out by us.
You are welcome to provide information on this topic. Do not hesitate to give opinions or ask questions using the contact form.
This blog was until 2020 hosted by the Eklablog platform, on which it received 140,000 visits.
Thanks to Nicolas Laruelle (Ile-de-France Institute of Urban Planning, IAU) for the idea of creating this blog. Thanks to Cécile Ferrand for creating its new version under WordPress.
Thank you for your visit, and see you soon.
PS - A few words about the author : born in 1958, a lawyer and literary scholar by training and a naturalist by vocation, I began my activity as a free-lance consultant in environment in 1989. This activity led me to work mainly for public authorities. I discovered the Swedish practice of sociotopes in 2005, during research on urban green network policies abroad. I then wanted to make it known in France, among other things by organizing four study trips to Stockholm as well as the visit of its inventor to Brittany, and of course by running this blog. A training at PPS in New York in 2012 also gave me the opportunity to discover “placemaking” methods… and the desire to make them known here.
Sociotopes en France 
